Kaffe?
Tak.
Er du herfra?
For lang tid siden.
Tingene har helt sikkert ændret sig?
Tja, ting ændre sig.
Hvad med en lille skvis whisky i kaffen?
Hvad siger du?
Det er rart.
Du kan sætte dig derover.
Slap af. Lad som om du er hjemme. Så kommer jeg med kaffen.
Tak.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Vil du gøre noget for mig?
Så kan du åbne kasseapparatet.
Okay, okay.
Bare tag det roligt.
I burde smutte.
Jeg syntes, at jeg hørte et ekko. Kan du også høre et ekko?
Nu.
Hvad fanden vil du gøre, gamle mand?
Savle på mig?
Røv...
Hvor har du lært at slås sådan?
Det var lang tid siden.
"TIBET, 1925"
"UDFORDRINGEN"
Hvad fanden er det her?
Vær venlig at læse det.
"For at være med i en test i færdighed og mod
"mod de bedste kæmpere fra alle fire hjørner...
Er jeg inviteret?
Sådan Georgie! Ja.
Prøv lige at se det her.
Du ved hvad du skal.
Af sted gutter! Af sted.
Kom så!
Hey, klovne dreng.
Smut fra min gade.
Vent lige lidt.
Dubois. Er du syg i hovedet eller hva?
Bliv dog voksen,
få dig noget anstændigt tøj og kom og arbejde for mig.
Jeg arbejder ikke for nogen.
Det var ærgerligt, Dubois. Det var ærgerligt.
Du er et spildt-talent din tosse, ved du godt det?
Det må du selv om. Jeg skal tjene nogle penge.
Kør.
Her.
Jonglere.
Dubois, jeg vil have dig og dine unger væk fra gaden.
Jeg mener det, Dubois. Det er nu.
Smut knægt. Se dig for.
Kom ned nu eller vi tromler dig ned.
Tag ham!
Sikken en tosse.
Ja.
Få din røv herned.
Dubois, kom ned derfra.
Du er gået over stregen, Dubois.
Hey, hvad laver du?
Leder efter et toilet.
Der er ikke noget toilet der. Smut så.
Hvor blev han af?
Fik du fat i det?
Der var ikke noget der.
Umuligt. I dag er dagen.
Ingenting chef.
Ingenting? Ingenting.
Jeg kan ikke forstå det.
Hold da op!
Sagde jeg det ikke? Vi er rige!
Ja! Se dem lige!
Med dem her, kan vi købe os lidt respekt.
Hvis vi vil have noget, tager vi det.
For evigt og for altid.
For evigt og for altid!
- Billy - Ja, Chef?
Skaf os noget mad. Noget rigtigt mad.
Afgang.
Lad os fejer det.
Ja!
- God nat. - God nat.
Jeg er så stoppet, at jeg er lige ved at revne.
Red, gå du bare i seng. Vi ses i morgen, unger.
Dubois!
Giv mig pengene, klovn, ellers dør knægten.
Rolig, rolig. Knægten havde ikke noget at gøre med det.
Hold din kæft og giv mig posen.
Du hørte ham, Dubois. Giv os den.
Tæl dem.
Ingen stjæler fra mig. Ingen.
Billy.
Åh, Billy.
Det er okay. Det er okay. Han skal nok klare den.
Politiet vil give dig skylden, Chris.
Chris. Chris!
De slår dig ihjel! Se at komme ud! Afsted!
Red, du har kommandoen nu. Ligegyldigt hvad der sker, kommer jeg tilbage.
Det sværger jeg. Jeg kommer tilbage.
Den her vej! Der nede!
Smid dem i vognen.
Okay, kom med mig.
Dubois! Jeg skal nok finde dig og slå dig ihjel!
Dubois! Dubois!
Tjek alle udgange! Tjek havnen! Han er her et eller andet sted!
Kom i gang! Kig under dragerne! Dubois!
Tjek i lastrummet. Tjek rundt om de kasser der.
Hvad var det?
Ved varehuset! Afsted!
Tjek de to spande der.
Tjek laste området.
Under den.
Forsæt.
Din mors helbred er ikke blevet bedre, og hendes penge er væk.
Jeg tvivler på, at hun kommer.
Christopher, vær nu en god dreng og bliv der.
Jeg kommer tilbage.
Bliv der. Bliv der!
Hvad er det?
En blind passager.
Du kommer til at arbejde for os. Få ham i lænker.
- Vent. - Kom så.
Tilbage til arbejdet.
Jeg er kommet for at sige farvel.
Det var en skam, selv gode ting får en ende.
Ja. Jeg er sikker på at hajerne vil nyde dig.
Ram fyrrummet.
Fange kroge, nu!
Kast!
Skyd efter behag!
Kom så drenge! Tyrkerne er vores.
Harry, hvem fanden er det?
Så er vi kvit.
Hey, du ramte ved siden af, Dobbsy.
Hvad er dit navn knægt?
Christopher Dubois.
Jeg hedder Dobbs. Lord Dobbs.
Og hvordan kan vi hjælpe dig, Christopher Dubois?
Jeg skal finde et skib der sejler tilbage til Amerika.
Amerika? Der er du heldig.
Vi kan måske finde et på Muay Thai Island.
Muay Thai Island? Nej...
Stol på mig.
Ja, herre.
Du er nu Admiral Dobbs og Harry Smythes gæst.
Den sidste sørøver. Kom ombord.
Tak.
Sådan noget lort.
Muay Thai Island i sigte!
Muay Thai Island, Chris.
Hvor min gode ven Mr. Khao vil tage sig af dig.
Fart på drenge.
Så hurtigt i kan med de kasser drenge.
Jeg vil følge tidevandet ud herfra.
Khao, min gamle ven. Godt at se dig.
Hvordan har du det? Hvordan går forretningen?
Så godt?
Jeg har et par interessante ting jeg samlet op på vej her til.
Perfekt til oprørene.
Men jeg har noget endnu bedre.
Harry. Tag Chris med herover.
Kom så.
Lig mærke til hvordan han bevæger sig.
Chris Dubois fra USA,
den bedste kæmper Jeg nogensinde har set.
Khao sagde lige at han vil sørge for
du kommer med den næste båd til Staterne i næste måned.
Dobbsy...
Ja, Khao, Jeg vil foreslå, at vi går indenfor.
Dobbsy, båd?
Vent her knægt. Vi får dig lige forbundet med vores venner her.
Det er røveri ved højlys dag.
Han kunne blive slået ihjel i den første kamp, Dobbsy. Hvad har jeg så?
Men han er god. Jeg har set ham i kamp. Har jeg nogensinde løjet over for dig?
Det her er tilbuddet. Tag imod det eller lad vær.
Hey, knægt! Knægt!
Det ser ud til det er vores heldige dag.
Gode nyheder, Chris.
Der kommer et skib om 2 uger, som du skal med.
Du behøver ikke at takke os.
Husk hvad Jeg har sagt til dig. Ha' øjne i nakken.
Øjne i nakken..
Harry.
Hvor mange uger?
Det er fint.
Dobbsy, han bliver den bedste vi nogensinde har haft.
Jeg hader at skulle sige farvel.
Vær altid klar.
Det vil du lære.
Ellers bliver du aldrig Muay Thai kriger.
Jeg har brug for hjælp. Få mig hjem.
Og pas på Billy, Red, ungerne.
Lad ham være.
Ja. Vær altid klar.
"Bangkok, 6 måneder senere..."
Hold da op.
Glem det, Dobbs.
50 pund på at Jeg kan få hende mest intime tillid.
Helt ærligt, Dobbs.
Stol på mig, Harry.
- Tjener? - Ja, hr.
Den unge dame der lige kom.
Vil du spørge hende om hun vil dele en flaske champagne?
Sig den kom fra...
Lord Dobbs?
Ja, hr. Slot i Skotland, fabrikker i Singapore.
Smart knægt.
Tak.
Slot i Skotland?
Undskyld mig, frøken.
Herren derovre vil gerne se dig.
Tak.
Undskyld. Kender vi hinanden?
Jeg er ikke helt sikker, frøken...
Newton.
Frøken Newton.
Måske var det mit på slot i Skotland
eller vores vingård i syd Frankrig?
Nej.
Det skal jeg huske, frøken Newton.
Forresten så er jeg Lord Edgar Dobbs, -
- og det her er min højre hånd i mit firma, Harry Smythe, med "y."
Frøken.
Hyggeligt at møde jer. Jeg er Carrie Newton.
Frøken Carrie Newton.
Vil du sidde med os?
Jeg kom bare ind for at få en forfriskning.
Så tag den sammen med os.
Okay. Tak, herre.
Edgar.
Lad os glemme alle de skøre titler.
Så hvad bringer dig til Orienten, hvis jeg må spørge?
Jeg er her på en opgave.
En opgave?
Ligesom en journalist?
Ja. New York Globe.
New York Globe?
Måske har vi mødtes gennem min far.
Din far?
Howard Newton. Han ejer The Globe.
Howard Newton. Howard Newton.
Åh, ja, en pragtfuld fyr.
De siger, at du kan købe alt hvad, du ønsker
på gaden i Bangkok
Og hvad er det du ønsker, Lord Dobbs?
Mange forskellige ting, men hvad med dig, søde?
Hvad enhver kvinde ønsker.
Åh?
En god historie.
Hvad siger han?
Harry?
Noget med en Muay Thai turnering i aften.
Kampe eller sådan noget.
Det er hvad jeg vil have.
Brutalitet? Kun noget for bønderne.
Jeg er journalist.
Okay. Harry vil arrangere det.
Støjende, er det ikke? Jo.
Jeg advarede dig, det var for bønderne.
Vi kan få en sideplads herovre.
Dobbs!
Khao. Hvilken herlig overraskelse.
Du er en bandit, Dobbs.
Du solgte mig rustende rifler.
Ikke noget lidt olie ikke kan klare.
Sød Amerikansk dame. En meget vigtig journalist.
Carrie Newton. God ven af Lord Dobbs.
Hun kan skrive gode ting om Muay Thai kampe.
Det vil gøre dig berømt i USA.
En fornøjelse at møde dig.
Du kan sidde deroppe sammen med min gode ven Lord Dobbs.
Gode gud.
Hold nu kæft.
Lad os smutte.
Du er nød til at give mig den her historie.
Jeg arrangerer det.
Så du ham?
Selvfølgelig så jeg ham. Bliv ved med at gå.
Så du ham?
Bliv ved med at gå.
Chris.
Vi leder efter dig, gjorde vi ikke?
Jo vi lede efter dig.
Godt at se dig igen, min dreng.
Du har fået lidt flere muskler.
Du er blevet berømt. Det var det Jeg altid sagde.
Gjorde jeg ikke?
Du skylder mig.
Det gør jeg Chris, og Jeg betaler altid hvad Jeg skylder.
Hvad vil du have?
Den gyldne drage.
Gylden hvad?
Den gyldne drage i den fortabte by.
Fortabte by?
De bedste kæmperer mødes og kæmper i al hemmelighed
om en stor drage af rent guld.
Rent guld. Rent guld.
Tror du at du kan vinde?
Nej
Det vil du lære.
Hvad er det du vil have?
Du køber mig tilbage fra Khao og betaler min tur til den fortabte by.
Carrie Newton.
Hvad er jeg gået glip af?
Chris min søn, det er uheldigt at vi skal mødes på den her måde.
En guld drage? Nu skal jeg fortælle dig noget.
Du får os til den fortabte by, og jeg skal sørge for at du...
Vi kommer tilbage med den gyldne drage.
Aftale.
Ja, Newman. Det er forstået.
Nej det er "Newton."
N- E-W-T-O-N.
Har du et bord?
Lord Dobbs.
Det er okay tjener. Han er med os.
Jeg har brug for en måde at komme med.
Find din egen, dame.
Hvad med i det mindste at trykke en teaser til historien?
Okay, skaf mig et billede, så kan jeg muligvis få det med i "Verden Rundt."
Vent. Her er ledningen.
Er du ikke den vi sendte til Orienten for at blive fri for?
Hallo! Hej Newman, er du der?
Åh gud.
Hallo!
Der kan du se Chris, -
- det er de problemer du kan få, uden en special invitation til Ghan-gheng tingen.
Vi forfalsker en.
Umuligt.
Tilsyneladende er der et kort på den,
så vi har et problem.
God morgen, de herre.
God morgen, Miss Newton.
Hvorfor er du i så godt humør?
Fordi min herre, jeg har her i min hånd din billet til den rejse.
Ikke så hurtigt. Vi skal først lave en aftale.
Hvilken form for aftale?
Jeg tager med jer til Ghan-gheng.
Hvordan vad vi den er god nok?
Åh den er god. Den er meget god.
Uden den er jeres planer uduelige.
"IMMIGRATIONS KONTROL"
Der er mig. Devine. Jeg har brug for lidt hjælp.
Mr. Devine? Det er mig.
Velkommen til Bangkok.
Jeg er Edgar Dobbs fra Ghan-gheng komitéen.
Det her er Harry Smythe og Christopher Dobois, deres personlige tjenere.
Det her er fantastisk. Jeg troede at jeg skulle hænge på, -
- et par orientalske gutter som ikke kunne et ord engelsk.
Ikke til dig, Mester. Chris, taskerne.
Dobbs, Jeg slår dig ihjel.
Ikke endnu. Husk på at der er tyve med stolthed der hænger fra galgen.
Hvem sagde det?
Edgar Dobbs, Ivory Coast, 1920.
Derudover har vi den næsten helt perfekte plan.
Maxie har kortet og invitationen som kan få os ind i Den Fortabte By.
Alt hvad han vil tænke på er at slås.
Frøken Newton er ude efter århundreds historie
og i mellemtiden vil du, Harry og undertegnet
prøve at finde en måde og stjæle Drage på.
Ja. Det lyder godt.
Godt?
Det er perfekt.
Alt hvad vi skal er at holde Mesteren i vores lommer.
Er vi klar?
Tak.
Halløjsa, hvem har vi så her?
Carrie Newton.
Det er en fornøjelse at møde Verdensmester i Sværvægt.
Skal hun med os?
Nogen skal jo skrive om den historiske begivenhed.
Lad os komme afsted.
Hendes far ejer New York Globe.
Hold da op. Lad os få et godt billede.
Smil.
Kom nu, smil!
Nu hvad?
Stol på mig.
Man får ondt i rumpen på de her elefanter.
Stop med at brokke dig, Harry.
Vi kunne være i Cairo på kameler.
Hvor fik du den frisure? I herren?
Jeg... Jeg er sømand.
Jeg må sige, du ser ud til at være i rigtig god form.
Jeg kan træne dig lidt og give dig et par hints. Hvem ved?
Måske er du god til at kæmpe.
Se det er måden at tjene penge.
Ja.
Jep, det er en smuk dame.
Åh min rumpe.
Elefanter.
Fra nu af, er det kun heste.
Dobbs. Jeg går en tur.
Vær forsigtig.
Skal du have en?
En begravelse.
Nej en gravsten. Det er sådan de begraver tyve her.
Får den til at give det tilbage til jorden de har taget.
Dobbs, hvad drikker man med tonic?
Sig det ikke.
Gin.
Jeg sagde sig det ikke.
Hold din kæft!
Amerikanere!
Velkommen til vores ydmyge kro.
Tak.
Hvad fanden er det?
Friske Kobra lige slået ihjel, mester.
Jeg har altid sagt man ikke skal spise på tom mave.
Helt sikkert.
Jamen dog, er verden ikke lille.
Khao, jeg er lige kommet i tanke om at jeg skylder dig penge.
Harry?
Har du ikke betalt ham?
Nej han betalte ikke. Han er en tyv. Det er Jeg vandt til.
Men dig...
Du er værre.
Du kan lige prøve at tage til Ghan-gheng og kæmpe imod os, -
- efter vi har trænet dig i Muay Thai.
Du tage helt fejl, gamle mand. Han skal ikke kæmpe. Det skal jeg.
Korrekt.
Det er korrekt. Det er Maxie Devine, mesteren.
Skal du kæmpe?
Hvad snakker du om?
Hvad sker der her?
Han snakker bare sort. Det skal du ikke tage dig noget af.
Det er blevet utroligt stille herinde, er det ikke?
Som jeg prøvede at sige...
... før Jeg blev forstyrret på det groveste af Hr. Khao, -
- som ikke kan kende forskel på hans albue og hans armhule.
Undskyld mig herre. Vi har brug for det bord her.
Det har vi også.
Men vi...
Du hørte ham! Smut så.
Jeg sagde...
Jeg sagde, "Taler du Engelsk?"
Han ved godt hvad du sagde.
Hey kammerart, smut så.
Slap af knægt. Det er ikke det vær.
Hvad fanden er det her?
Det er hvad du vil se på Ghan-gheng.
God morgen, Mester.
God morgen min bare røv. Tror du at jeg blev født i går?
Du har ikke noget med den her Ghan-gheng at gøre, har du ?
Og du er heller ikke en tjener.
Du er ikke andet end en stor løgnhals.
Tag det roligt.
Tag det roligt?
Du er heller ikke en kæmper. Du ville ikke holde en omgang i en kamp.
Hvad sige du til det?
Hallo.
Vil du have noget?
Kom så. Kom så!
Maxie.
Ikke mere.
Er det den her i er ude efter?
Hvorfor ser du så mut ud?
"Maxie Devine. "
Det er Maxie Devine, Amerikas mester.
Velkommen til Ghan-gheng.
Kishu Yama fra Japan.
Phang Prahan af Siam.
Jeg er Phang.
Maxie Devine fra Amerika.
Det er mig.
Maxie Devine, Verdensmester i Sværvægt.
Den mand er en bedre kæmper end mig, -
- og som tidligere Verdensmester i Sværvægt.
Giver jeg ham min titel.
Det er jeres mand, Christopher Dubois.
Dubois får en chance for at vise han er en værdig modstander i den første runde.
Hvis han ikke er værdig, vil Maxie Devine få straffen
at han aldrig må forlade Den Fortabte By.
Det her er større end Jeg troede.
Hvorfor kom du tilbage?
Jeg har været mester i lang tid,
og du slog mig med dine ben og din hastighed.
Desuden, da jeg fik min invitation, -
- besluttede jeg mig for at jeg ville se det amerikanske flag svaje til slut.
Jeg ved ikke hvad du tænker, Chris,
men jeg kan godt genkende en mester når jeg ser en,
og jeg er her for at sikre mig, at du kæmper som en.
Nu ved du hvorfor.
Her i den fortabte by, på toppen af verden,
hylder vi vores første helte.
I denne mystiske arena, er der ingen masker, kun sandheder.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Soviet Unionen mod Spanien.
Fandens.
Japan mod Okinawa.
Frankrig mod Brasilien.
Kina mod Korea.
Han bevæger sig som et dyr.
Mere som en slange.
Harry, vores lille pensionsfond.
Ja.
Chef, hvorfor er der ingen der ser den her?
Tja, fordi de tror at der ikke er nogen som kan løfte den.
Okay, lad se hvad du kan.
Kom lad os gå.
Chris, hvordan har du det?
Knægten er en vinder.
Selvfølgelig er han det, i mindst en runde.
Jeg mener for din skyld.
Du har vel ikke lyst til at blive
en permanent beboer i den fortabte by, vil du?
Du burde træne.
Jeg ved du vinder den første runde.
Ja.
Du vinder det hele.
Deler du præmien med dem?
Vi har en aftale.
Det har vi.
Tyrkiet mod Skotland.
Siam mod Afrika.
Tyskland mod USA.
Chris, jeg ved ikke med dig...
... men jeg håber at se Time Square igen.
På ham!
Han er en klasse over.
Jeg håber du vil nyde julen i den fortabte by.
New York City!
Ja!
Ja! Ja!
Mongoliet mod Grækenland.
Ham der er ingen problem.
Japan mod Tyrkiet.
Nu er hans stil som en abe.
Mongoliet mod Siam.
Det er slut. Slå på gongen!
Nej!
Phang.
Chris, sid ned!
Chris?
Vi skal snakke lidt.
Okay.
I morgen taber du kampen.
Taber kamp...
Ligge dig ned. Tabe kampen, knægt.
Det er den perfekte opsætning.
Men den drage er så stor,
hvis vi skal løfte den ud herfra, skal du være i god stand.
Lad os se det i øjnene. Du har været heldig indtil nu.
Hvad er der med dig?
Jeg troede det her var dit kald, din drøm.
Tja, det vil snart være en realitet.
Harry, jeg tror knægten har brug for at hvile sig.
Sov godt.
Spanien mod USA.
Op. Rejs dig!
Rejs dig!
Hvad siger du så? Knægten kan virkelig tage nogle slag.
Der er tid til plan B.
Hvad er plan B?
Semifinalen.
Mongoliet mod Japan.
Forstår du, vinderen bliver træt, så er alt klar til dig.
Kanon.
Heldigt slag.
Ja.
Ja. Heldigt slag.
Kom igen Dobbsy! Dobbs, kom igen!
Kom igen. Dobbs!
Kom igen!
Sikre linjen!
Semifinalen.
USA mod Kina.
Tiger.
Skynd dig! Jeg kan ikke holde den forevig!
Ja! Sådan, Dobbs!
Er den sikret?
Ja! Hvad med mig?
Kom nu! Lad os komme væk!
Hey, Dobbs! Dit røvhul!
Hvad med mig?
Vi ses udenfor porten.
Stol på mig, Harry.
Dobbs, vi bliver forfulgt.
Løb Harry!
Dobbs!
Sikke noget rod.
Åh, ja?
Jeg er ked af det knægt, vi prøvede at smutte uden dig.
Jeg tror det er forskellen på os.
Jeg har aldrig sagt undskyld medmindre at jeg mente det.
Jeg har aldrig haft en udfordring der ikke var det vigtigste for mig.
Jeg var ikke altid en pirat.
Tro det eller ej.
I over 20 år var jeg kaptajn i den Kongelige Flåde.
Jeg hejste Union Jack i lande, du aldrig engang har hørt om, -
- udkæmpede hun i den store krig.
Hvorfor?
Til Guds ære, det britiske imperium og Hans Majestæt Kongen.
Og da det hele var overstået, hvad stod jeg tilbage med?
Tja du vinder lidt, og taber lidt.
Husk at kigge dig over skulderen, min dreng.
Disse mænd har begået en stor forbrydelse mod denne konkurrence.
Lad det være sagt, at prisen for sådan en forbrydelse, er døden.
Nej!
Jeg vil betale for deres frihed.
Jeg fik dem med herhen.
Det er min fejl.
Hvis jeg vinder, går de fri.
I beholder dragen.
Det er for en god sag.
Det er i orden.
Finalen.
Mongoliet mod USA.
Beskyt dig selv!
Ja!
Beskyt dig selv!
Chris!
Op igen! Chris! Op igen!
Kom nu.
Vi er døde, Dobbs. Vi er døde!
Jeg siger det ikke igen, Harry. Hold kæft!
Chris!
Chris, giv dig selv noget plads!
Chris!
Boss, det lyder ikke godt.
Det lyder slet ikke godt.
Vi ved når han skriger er han stadig i live.
Chris, du har ham! Ind med dig og afslut ham.
Afsted!
Ja!
Kom så!
Ja!
Kom så!
Ja!
Du gjorde det! Chris!
Chris! Chris! Chris!
Chris, det er mig, Maxie! Chris!
Det er i orden knægt.
Du gjorde det.
Christopher Dubois, vi ære dig, -
- som den største kriger af Ghan-gheng.
Godt gået, Champ.
Tak.
Christopher, nu hvor du er den ultimative mester...
- ... tænkte Jeg. - På hvad?
En plan. Den perfekte plan.
Jeg tror ikke han vil høre om det lige nu, Harry.
Jeg fik ikke den gyldne drage...
... men jeg kom tilbage til New York som jeg lovede, -
- og fik børnene væk fra gaden.
I bund og grund gjorde vi det allesammen godt.
Maxie trænede mange gode kæmperer og blev kendt.
Det sidste Jeg hørte, åbnede Dobbs og Harry et trænings center, i midten af Amazonas.
Gud være med dem.